文學改編的電影

文學改成一齣電影，可以保留它的特色嗎？日本的《美麗與哀愁》是經典作品，故事比較細膩，淡淡的反省及回憶，令人感動。上星期看1965年拍攝的電影版本，男女主角皆十分出色，選角不錯，卻有兩大致命傷─慢、慾。節奏十分十分慢，慢得差不多要睡著了，極度沉悶。因為小說以文字營造情節，電影應該以畫面為主，但他們說太多對白了。電影將中年男主角的感情，變為主線，表現太情慾，也失去了小說的古典味道。

所以，電影可能要花許多心思，如亂世佳人、Tiffany's Breakfast，才可以真正的體現原著小說的精髓。